Перевод для mixstuff – Onriom

Зима в Турции в этот раз выдалась довольно холодной, и чтобы спасти бездомных котиков от морозов, одна добрая женщина решила пристроить лестницу к своему окну, чтобы  животные могли забраться к ней домой.

Добродушная турчанка по имени Себнем Илан работает дантистом в городе Текирдаг. Женщина шла с работы и заметила рядом с домом несколько мерзнущих кошачьих – тогда ей в голову и пришла идея приделать лестницу к окну и превратить свой дом в убежище от холода для бездомных кошек.

Она не знала, как отреагируют соседи на такое нововведение, поэтому приукрасила лестницу цветами. «Я подумала, что если приделать к лестнице горшки с цветами, то никто на меня не наругается», — сказала Себнем. Однако все восприняли ее идею крайне позитивно – особенно позитивно отреагировали бездомные котейки, бесчисленное множество которых тут же решило воспользоваться предложением и переждать морозы в теплом и уютном доме.

Себнем служит волонтером помощи бездомным животным в ее городе, в свободное время она ухаживает за собаками и кошками в приюте. «Никто не должен страдать от жажды или голода,» — сказала она – «Это относится ко всем животным, люди не одни на этой планете».

Смелая идея со стороны женщины – чтобы спасти кошачьих от холода, она приделала лестницу к окну, и теперь бездомные котейки ходят к ней погреться

Лестница ведет пушистых бродяг прямо в дом

«Я сделала лестницу, чтобы кошки могли пробраться в мой теплый и уютный дом»

Она не знала, как отреагируют на это соседи, поэтому украсила лестницу цветами

«Я подумала, что если приделать к лестнице горшки с цветами, то никто на меня не наругается»

Однако все восприняли ее идею позитивно – и особенно позитивно отреагировали бездомные котейки…

Бесчисленное множество которых тут же решило воспользоваться предложением и переждать морозы в теплом и уютном доме

Женщина помогает животным и другими способами

В свободное время она работает в местном приюте для животных и ухаживает за бездомными кошками и собаками

«Никто не должен страдать от жажды или голода,» — сказала она – «Это относится ко всем животным, люди не одни на этой планете».

.

---

Понравилась статья? Оцените ее:

---

---

© Mixstuff 2012. Права на опубликованный перевод принадлежат владельцам вебсайта mixstuff.ru
Все графические изображения, использованные при оформлении статьи принадлежат их владельцам. Знак охраны авторского права распространяется только на текст статьи.
Использование материалов сайта без активной индексируемой ссылки на источник запрещено.