Перевод для mixstuff – Дмитрий Уточкин
Хотя номер 911 предназначен для различных чрезвычайных ситуаций, звонки без веского повода – далеко не редкость. В сегодняшней подборке мы познакомим вас с самыми идиотскими звонками в службу спасения.
Джо Маккейн
В 2008 году младший брат политика Джона Маккейна набрал номер 911, чтобы пожаловаться на дорожную пробку.
На справедливое замечание диспетчера о том, что номер службы спасения не может использоваться не в экстренных случаях, Джо Маккейн очень далеко «послал» его и повесил трубку. Когда диспетчер перезвонил Джо, то услышал запись автоответчика: «Извините, я не могу сейчас ответить. Я занят семейным политическим проектом» (его брат баллотировался на пост президента). Диспетчер оставил сообщение, в котором говорилось, что то, что сделал Джо – уголовно наказуемо. Тот не растерялся и поступил, как «правильный» политик – позвонил в 911, чтобы пожаловаться на сообщение.Это луна!
В 2011 году британец из Кентербери набрал номер 999 (номер службы экстренной помощи в Великобритании), чтобы сообщить об огромном источнике света над его домом. Диспетчер сказала, что попытается разобраться, в чём дело, а мужчина перезвонил через несколько минут со словами: «Вы не поверите…это луна!».
Плохой маникюр
Когда СинтииКолстон из Флориды сделали маникюр, он ей ужасно не понравился. Женщина позвонила в полицию. Затем позвонила ещё раз, потому что никто не приехал. Когда, наконец, полиция приехала, она позвонила ещё раз, потому что полицейские ничего не смогли сделать с её проблемой. Ну хотя, как ничего – они забрали Синтию в участок.
Пропавший сок
Когда сотрудник McDonald`s забыл включить апельсиновый сок в заказ Райбина Османа, тот позвонил в полицию. Ему сказали, что он злоупотребляет системой. После того, как его не смогли успокоить, Райбина арестовали, и он провёл ночь в тюрьме Орегона.
Брауни с секретом
В 2006 году полицейский из Мичигана Эдвард Санчез во время одного из обысков забрал себе пакет с марихуаной. В тот же вечер он со своей женой приготовилбрауни с незаконно конфискованной травой. Всё закончилось тем, что Эдвард позвонил по номеру 911, чтобы сообщить, что он мёртв. Эдвард больше не работает в полиции.
Симпатичный полицейский
В 2006 году двое полицейских постучались в дверь жительницы Орегона ЛорныДудаш, у которой слишком громко играла музыка. Чуть позже Лорна позвонила по номеру 911, чтобы узнать имя одного из полицейских. Зачем? Просто он показался ей симпатичным. Закончилось тем, что Лорна провела ночь в полицейском участке.
Вызвать полицейских для самой себя
После весёлой ночи жительница Висконсина Мэри Стрей позвонила в 911, чтобы сообщить об опасном водителе. Когда диспетчер спросил, рядом ли она с этим водителем, Мэри ответила: «Да нет же. Я этот водитель».
Я не хочу идти спать!
Когда мама десятилетнего Дэна Дэвиса сказала сыну идти спать, он пригрозил ей звонком в 911. И это оказался не блеф – мальчик действительно позвонил. Правда, его не арестовали: полицейский просто помог уложить Дэна спать.
Случайный звонок
В 2013 году двое незадачливых грабителей случайно позвонили в 911, как раз после ограбления дома. Очевидно, диспетчер услышал их разговор, когда те обсуждали награбленное добро.
Мама взяла моё пиво
В 2010 Чарльз Деннисон из Флориды позвонил в 911, чтобы пожаловаться на свою маму, которая взяла его пиво. Выяснилось, что Чарльз был сильно пьян во время звонка. К счастью для него, ему было дано достаточно времени для того, чтобы протрезветь, в полицейском участке.
Не очень умный любитель марихуаны
Мужчина из Небраски позвонил в 911, чтобы сообщить о том, что пара его любимых трубок для кальяна была украдена. Однако, когда полиция прибыла на место, её больше заинтересовали «особые» растения, которые росли около дома незадачливого любителя травки.
Помощь с домашней работой
В 2013 году четырёхлетний мальчик прославился в интернете благодаря записи его разговора со службой спасения. Предположительно, он позвонил, чтобы получить помощь с домашней работой по математике. Терпеливый диспетчер помог мальчику с различными примерами вроде «Сколько будет 16 – 8?».
Мой iPhone не работает
Вместо того, чтобы позвонить в Apple, Майкл Скопек из Иллинойса решил обратиться в полицию. Причём не один раз! Наконец, он смог добиться приезда полиции, которая, однако, приехала не чинить телефон, а просто забрала Майкла в участок.
Оставляй телефон дома
Во время ограбления дома в Огайо мужчина случайно набрал номер 911. Ему удалось спрятаться в шкафу, когда прибыла полиция, но телефон подвёл его и тут: выдал сигналом о низком заряде батареи.
Я закрыла себя в машине
В 2009 году женщина из Флориды позвонила в 911, чтобы сообщить о том, что она заперла саму себя в машине. Просто представьте себя на месте диспетчера. После нескольких мгновений тишины диспетчер спросил: «Можете ли вы снять дверь с замка? Вы можете сделать это даже при не работающей электронике». Женщина, видимо, не подумавшая об этом, застенчиво поблагодарила диспетчера.
Понравилась статья? Оцените ее:
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
© Mixstuff 2012. Права на опубликованный перевод принадлежат владельцам вебсайта mixstuff.ru
Все графические изображения, использованные при оформлении статьи принадлежат их владельцам. Знак охраны авторского права распространяется только на текст статьи.
Использование материалов сайта без активной индексируемой ссылки на источник запрещено.
[ comments ]
